Cutwords (aka Cu2rds)
For English speakers : "Analog multimeter" became "Anal multimeter" publication croisée depuis : https://jlai.lu/post/3161023 > ::: spoiler Texte de la traduction (Cliquer pour montrer) > > Multimètre anal > > Oui je sais que c'est pas une traduc ratée mais juste l'étiquette qui coupe le mot au mauvais endroit, normalement c'est "analogique" mais bon c'est marrant quand même > ::: > > [Source](https://www.mescudi.fr/les-35-plus-mauvaises-traductions/)
Gefindet auf https://lemmy.world/post/1465194 auf !ich_iel@feddit.de
Taken from the preview of https://lemmy.world/post/1429719. "Lemmy users who have been saving memes since they were invented today" got cut to "users who have been since they were invented"
I had to think for a minute about what the heck Cardo Nation for Veterans could possibly be. I saw it on another car as I was driving and the font was smushed together (kerning was off). We have a lot of health nuts where I live and we have a strong military presence with 2 bases so I thought maybe it was a misspelling of cardio nation for vets. Yeah! Get strong! Car Donation for Vets. I felt like an idiot.
lemmy.world
It might be quite well known but it fits the cu2rds theme, so I'm posting it here. I've always found it hilarious
This is just a banner saying "THIS IS A BANNER" but it has been cropped at the wrong spot. I'm open to your suggestions for the banner if you have another one featuring a good cutword.
My intention was to at first allow any language to have more content at the beginning, but later switch to English only when the community would grow large enough for other languages to have their own community. But I understand that users might not enjoy content in a language they don't understand. I propose the following options : - Keep Rule 2 as is, allowing foreign language posts - Allow foreign language posts but request a short explanation in English. - Stick to English only. (I'm not sure how the built-in Lemmy language setting works, hence why I'm not using it yet.) (This is my first experience with moderation, so I'm not sure how to handle it, hence why I'm asking you how you want it. Also why I've allowed everyone to post meta suggestion posts with rule 4.)
Short explanation in English : French weather website says it is overloaded with connections. But the word got cut at "con", so it instead was saying it was overloaded with idiots.
