Israeli rabbis work around the clock -- even on the Sabbath -- to count the dead from Hamas attack