Fallout TV series first look: it's 'dramatic and dark' but with 'a little bit of a wink,' says Todd Howard