US officials monitored pro-Assange protests in Australia for ‘anti-US sentiment’, documents reveal