Hillcrest jumping castle operator failed to secure all anchor points before six students died, court document alleges