Julian Assange 'will not survive' US extradition if last UK court appeal fails, lawyer warns