Diablo 4's latest microtransaction controversy is a $30 portal recolor: "You can get Palworld for this price"