Angels star Mike Trout needs second surgery for torn meniscus, ending his season