Bones found in 1989 in a Wisconsin chimney identified as man who last contacted relatives in 1970