Nancy Pelosi’s husband sold Visa shares 2 months before a DOJ lawsuit — some say the trade shouldn't have been allowed