Medieval walrus ivory may reveal trade between Norse and Indigenous Americans hundreds of years before Columbus, study finds