Australian billionaire Gina Rinehart wanted ‘so-called’ portraits ‘permanently disposed of’