French Canadian bubble tea makers apologize after losing Dragon’s Den investor over being accused of ‘cultural appropriation’ by Marvel actor Simu Liu