Kamala Harris comes out as "hetero-leaning bisexual," tells Anderson Cooper she plans on "queering the White House"