What kind of special knowledge or equipment do piracy groups have?

Are they breaking Widevine? Are they circumventing it? If the end result is an analog audio signal and (a ton of) RBG on/off signals - why can't I as a normal consumer capture it using some store bought gyzmo?