Nationals manager Davey Martinez got so mad about a game-losing non-call he printed out a visual aid