Groups seek to use the Constitution's insurrection clause to block Trump from 2024 ballots