Hunter Biden will plead guilty in a deal that likely averts time behind bars in a tax and gun case