I created an easy to use list builder for 40K 10th edition

https://furka.github.io/40k-10th-list-builder/

It supports all factions (including forge world) and lets you adjust which models are in your personal collection.

(source code: https://github.com/furka/40k-10th-list-builder)