Retired Philadelphia cop allegedly recorded 30 sexual assaults in the backseat of his police cruiser