What weird idioms/phrases does your language have?
  • "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearTH
    TheShortWhiteGiraffe
    1y ago 100%

    We have "to cook soup on a nail" in Norwegian as well but our meaning is different. In Norway it means to make something out of nearly nothing.

    1
  • Mann tatt med ni kniver på legevakten i Bergen
  • "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearTH
    TheShortWhiteGiraffe
    1y ago 100%

    "Han sitter i drukkenskapsarresten til han får litt mer kontroll på livet, sier politiadvokaten." Tror ikke det er lov å holde folk så lenge.....

    1
  • ![cat on vacation mode](https://lemmy.world/pictrs/image/1276d32f-778c-4e15-9cb9-4c861d10b8b6.jpeg)

    4
    1