Snubbed by Tesla, Mexican government pledges to create its own small, affordable electric car